Micah 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hy Zakaw y, nama zydua ta cha awpakhy tlai aw ei na ta, Izarei laibâhpazy cha ei pakhy aw; Mietaku o liata mietakuzy hawhta Cha pahmaohpakhy aw ei na ta, Sibiepa su liata mietakuzy hawhta Ei pahmaohpakhy aw ei; Zasâh manôh ama châpa vâta, Kalihpi ama to aw.
Chin (Matu Bible)
Jakob nang te boeih kan coi rhoe kan coi ni. Israel kah a meet rhoek ka coi rhoe ka coi ni. Anih te saelim kah boiva bangla rhenten ka khuen ni. A rhamtlim laklo ah tuping bangla hlang neh pangngawl uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahi zongin no Israel mi a om laite khempeuh pel loin kong kaikhawm kik taktak ding hi. Tuubuk sunga tuu khum bangin, gankhawk sunga tuuhon kaihkhop bangin, note kong kaikhawm kik ding a, na gam sung uh, mi tampite’ husa tawh kidim kik ding hi, ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin no Israel mi a omlaite khempeuh pel hetloin kong kaikhawm kik ding hi. Tuubuk sunga tuu khum bangin, gankhawk sungah tuuhon kaihkhop bangin note kong kaikhawm kik ding a, na gam sung uh, mi tampite’ husa tawh kidimkik ding hi, ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ahihang no Israel mi a taanglai theampo kong kaikhawm tu hi. Tuute a khawk sungah a cia bangin kong khawmtua tu hi. Tuute a dimin a om nganthana mun bangin na ngam sia mihing tam mama taw khatvei kidim kik tu hi,” ci in zo kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahi zongin no Israel mi a om laite khempeuh pel loin kong kaikhawm kik taktak ding hi. Tuubuk sunga tuu khum bangin, gankhawk sunga tuuhon kaihkhop bangin, note kong kaikhawm kik ding a, na gam sung uh, mi tampite’ husa tawh kidim kik ding hi, ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin no Israel mi a omlaite khempeuh pel hetloin kong kaikhawm kik ding hi. Tuubuk sunga tuu khum bangin, gankhawk sungah tuuhon kaihkhop bangin note kong kaikhawm kik ding a, na gam sung uh, mi tampite’ husa tawh kidimkik ding hi, ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin no Israel mi a omlaite khempeuh pel het loin kong kaikhawmkik ding hi. Tuubuk sunga tuu khum bangin, gankhawk sungah tuu hon kaihkhop bangin note kong kaikhawmkik dinga, na gam sung uh, mi tampiteʼ husa tawh kidimkik ding hi, ci hi.