Micah 3:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta zâ cha vaw chhi thlu aw ei ta, Aluahna hmô khao aw veih ei chi; Zohna ta cha vaw khu aw ei ta, Pachaona tao thei khao aw veih ei chi. Hrohsopazy chô liata noh tla aw ta, Nohchhô chhao ama chô liata zohna a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah mangthui lamkah he nang taengah khoyin tih hlang bi lamkah khaw nang taengah tah hmuep coeng. Tonghma rhoek ham tah khomik te tla vetih amih ham tah khothaih khaw hmuep ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ka mite lam khialsak na hih manun, mailam thugen theihna maang na mu nawn kei ding uh a, bangmah na genkhol thei nawn kei ding uh hi. Kamsangte aw, note’ hun bei ta ding a, ni in hong tumsan ta ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Keima mite lam khialsak na hih manun mailam thu gentheihna maang na mu nawn kei ding uh a, mailam thu peuhmah na gen thei nawn kei ding uh hi. Kamsangte aw, note’ hun beita ding a, ni in hong tumsan ta ding hi,” ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kamsaangte awng, na ni uh bo dektak hi; no tungah ni tum tu hi. Ka mite lam khialsak na hi uh ciang kamsaan mukholnate na nei nawn buatu uh a, bangma na sonkhol thei nawn buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ka mite lam khialsak na hih manun, mailam thugen theihna maang na mu nawn kei ding uh a, bangmah na genkhol thei nawn kei ding uh hi. Kamsangte aw, note’ hun bei ta ding a, ni in hong tumsan ta ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Keima mite lam khialsak na hih manun mailam thu gentheihna maang na mu nawn kei ding uh a, mailam thu peuhmah na gen thei nawn kei ding uh hi. Kamsangte aw, note’ hun beita ding a, ni in hong tumsan ta ding hi,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Keima mite lam khialsak na hih manun mailam thu gen theihna maang na mu nawn kei ding uh a, mailam thu peuhmah na gen thei nawn kei ding uh hi. Kamsangte aw, noteʼ hun bei ta dinga, ni in hong tum san ta ding hi,” ci hi.