Micah 5:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta sawzeihpa ta saw a sa hlâlei cha, Abeipa ta âmo cha a heihsai chy aw ta, Cha khai tawhta a unawh laibâhpazy cha, Izarei sawzy lâ ama kua heih aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amih te ca-om cacun tue hil a tloeng ni. Te vaengah a manuca hlangrhuel tah Israel ca taengla mael uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, numei naupai nu, a nau a suah khit mateng, amau’ galte khut sungah Topa in amaute pia phot hi. Ama hong khan’ ciangin, sal-a om a gam mite, a mipihte uh tawh hong kigawm kik ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, numei naupaii nu, a nau a suah khit mateng, amau’ galte’ khut sungah Topa in a mite a pia phot hi. Ama hong khan ciangin sala a om a gammite a mipihte uh tawh hong kigawmkik ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom nau nei tu numei nu ii a tapa a pian mateng Topa in a mite sia a ngalte khut sungah a nusia tu hi. Tua zawkciang ngamdang ah saltaang a mipuite sia a mite taw kingawm kik tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, numei naupai nu, a nau a suah khit mateng, amau’ galte khut sungah Topa in amaute pia phot hi. Ama hong khan’ ciangin, sal-a om a gam mite, a mipihte uh tawh hong kigawm kik ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin, numei naupaii nu, a nau a suah khit mateng, amau’ galte’ khut sungah Topa in a mite a pia phot hi. Ama hong khan ciangin sala a om a gammite a mipihte uh tawh hong kigawmkik ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin, numei naupaii nu, a nau a suah khit mateng, amauʼ galteʼ khut sungah Topa in a mite a pia phot hi. Ama hong khan ciangin sal a a om a gam mite a mipihte uh tawh hong kigawmkik ding hi.