Micah 7:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chô liata ei molei hapa vâta, Ei kyh na reikhei sala, Pachiana eina taopa hlâlei cha, Abeipa ruchhôna ei phaoh aw. Khaihna lâ nâ chhi papua aw ta, A thaipachâsana ei hmô aw.

Chin (Matu Bible)

Amah taengah ka tholh coeng dongah BOEIPA kah thintoek he ka phueih mai bitni. Ka tuituknah a oelh tih ka tiktamnah a saii. Kai he vangnah khuila kai n'khuen vetih a duengnah te ka hmuh pueng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in ka thu hong sun’sakin, kei adingin thu hong khensak mateng Topa ’ hehna ka thuak ding hi; bang hang hiam cih leh ama’ tungah ka mawh khin zo hi. Amah in khuavak ah hong paipih ding a, ama’ hotkhiatna ka mu ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa tungah khialkhin ka hih manin ama hehna tawlkhat ka thuak ding hi. Ahi zongin a tawpna-ah kei hong huh ding a, a man lopi-in a hong kibawlna teng hong bawlphat sakin, amah in hong honkhia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eite in Topa tungah ih maw zo hi, tua ahikom tu in ama ii thin uuk tutna tawmvei ih thuak kul tu hi. Ahihang a tawpna ah ama in eite hong dal tu a, ei tungah hong kitat khialnate a maan taw hong laihsak tu hi. Ama in khuavak sung hong then tu a; hong ngupna ih mu dong ih nungta tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in ka thu hong sun’sakin, kei adingin thu hong khensak mateng Topa ’ hehna ka thuak ding hi; bang hang hiam cih leh ama’ tungah ka mawh khin zo hi. Amah in khuavak ah hong paipih ding a, ama’ hotkhiatna ka mu ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa tungah khialkhin ka hih manin ama hehna tawlkhat ka thuak ding hi. Ahi zongin a tawpna-ah kei hong huh ding a, a man lopi-in a hong kibawlna teng hong bawlphat sakin, amah in hong honkhia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa tungah khial khin ka hih manin ama hehna tawl khat ka thuak ding hi. Ahi zongin a tawpna ah kei hong huh dinga, a man lopi-in a hong kibawlna teng hong bawl phatsakin, amah in hong hon khia ding hi.