Nahum 1:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta hetana heta a tah: “Ama thatlôpa ta hluh kaw hra ei sala, Chhawh pathlahpa châ aw ei ta ama thi aw; Cha vaw pasasa ha hra aw sah la, Cha pasasa heih khao aw va na.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh he ni a thui. Rhuemtuet la ping uh tangloeng dae a vok uh vetih khum ni. Nang te kan phaep cakhaw kan nang phaep voel mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in ama mite tungah hih bangin thu gen a, “Assiria mite thahat-in a tam mahmah hangin, amaute kisusia-in maimang ding hi. No ka mite na hih uh leh, khat vei kong gimsak khit hangin, kong gimsak kik nawn kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in ama mite tungah hih bangin thu gen a, “Assiria mite thahatin a tam mahmah hangin, amaute kisusia-in maimang ding uh hi. No ka mite na hih uhleh, khatvei lai-in kong gimsak khit hangin tu-in note kong gimsakkik nawn kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hisia in Israel a mite tungah Topa ii cina hi; “Assyria te hat in mihing tam napi amate kisusia a bo tu hi. Ka mite awng, note kong thuaksak a, ahizong tuabangin kong vawt kik buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in ama mite tungah hih bangin thu gen a, “Assiria mite thahat-in a tam mahmah hangin, amaute kisusia-in maimang ding hi. No ka mite na hih uh leh, khat vei kong gimsak khit hangin, kong gimsak kik nawn kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in ama mite tungah hih bangin thu gen a, “Assiria mite thahatin a tam mahmah hangin, amaute kisusia-in maimang ding uh hi. No ka mite na hih uhleh, khatvei lai-in kong gimsak khit hangin tu-in note kong gimsakkik nawn kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in ama mite tungah hih bangin thu gen a, “Assiria mite thahatin a tam mahmah hangin, amaute kisusia-in maimang ding uh hi. No ka mite na hih uh leh, khatvei lai-in kong gimsak khit hangin tu-in note kong gimsakkik nawn kei ding hi.