Nahum 2:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Ninivâ, papaituhpa ta a cha vaw siehnao. Na thokhyzy liata chyhsa soh la, Lâpi vaih teh; Na chai a saih la, Na tha zydua pachhi teh.

Chin (Matu Bible)

Aka taek aka yak ham te na mikhmuh ah cet coeng. Kasam te kueinah lamtah longpuei te dawn laeh. Cinghen te moem lamtah thadueng te boeih neh huel laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nineveh khuapi aw, nang hong kisim ta a, nang hong sugawp dingpa hong tung ta hi. Na kan uhah pang un la, lampi vil un. Kithawi un la, galdo dingin kiging un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nineveh khuapi aw, nang hong kisim ta a, nang hong sugawp ding pa hong tungta hi. Na kan uhah pang unla, lampi vil un. Kithawi unla, galdo dingin kiging un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nineveh awng, nang hong kisim hi! Nang hong vaat tham tu vaangletna hong pai zo hi. Ngalnan natu te kinging vun! Lampi cing vun! Ngalsim tu in kithoai vun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nineveh khuapi aw, nang hong kisim ta a, nang hong sugawp dingpa hong tung ta hi. Na kan uhah pang un la, lampi vil un. Kithawi un la, galdo dingin kiging un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nineveh khuapi aw, nang hong kisim ta a, nang hong sugawp ding pa hong tungta hi. Na kan uhah pang unla, lampi vil un. Kithawi unla, galdo dingin kiging un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nineveh khuapi aw, nang hong kisim ta a, nang hong su gawp ding pa hong tung ta hi. Na kan uh ah pang unla, lampi vil un. Kithawi unla, galdo dingin kiging un.