Nahum 2:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakeibarôhneipa cha, A tawzy nie khi ta sazy hriechheih ta; Chakeibarôhneipa panôzy châta sa a riesao tyh; A lôpuzy cha sa taipa ta pabie ta, A lôkhaohzy cha sa hriechheihpazy ta a pabie.

Chin (Matu Bible)

Sathueng loh a casen rhoek te a rhoeh la a baeh tih amah sathuengnu hamla a kuiok sak. Te dongah a put te maeh neh, a khuisaek te saha neh a hu.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Humpinelkai in sa manin, a zi leh a tate’ adingin balnensak a, a kua sung, sa kibalnen tawh kidimsak ngei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Humpinelkai in sa manin a zi le a tate a dingin a sa balnensak a, a kua sung khempeuh sa tawh kidimsak ngei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tawpi in a neak tu sa manin a pui le a note atu balneen a; ama in akua sia sabekte taw dimh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Humpinelkai in sa manin, a zi leh a tate’ adingin balnensak a, a kua sung, sa kibalnen tawh kidimsak ngei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Humpinelkai in sa manin a zi le a tate a dingin a sa balnensak a, a kua sung khempeuh sa tawh kidimsak ngei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Humpinelkai in sa manin a zi le a tate adingin a sa balnensak a, a kua sung khempeuh sa tawh kidimsak ngei hi.