Nahum 2:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pasaiphazy vyhphao cha a saihpa châ ta, A pheisaihzy cha saihlawpa ta amâ tobi. Hrâsie awpa ta â chhuanohna noh liata cha, Thua talailih patliepazy vaw pua ei ta, Meisah vyhpa aseizy amâ chaba.

Chin (Matu Bible)

A hlangrhalh rhoek kah photling tah thimyum tih tatthai hlang rhoek khaw thiling hmai leng neh nukyum uh. A khohnin ah sikim coeng tih hmaical a hlaek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A galkapte in lum san hong keng uh a, puan zong a san mah hong silh uh hi. A sim dingin hong kipan uh a, a sakol leengte uh khuaphia bangin, a sakolte uh hong koplen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A galkapte in lum san hong keng uh a, puan zong a san mah hong silh uh hi. A sim dingin hong kipan uh a, a sakol leengte uh khuaphia bang a, a sakolte uh hong koplen’ uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalte ii ngalkapte in lumsante toai a, a kibang puansante silh hi. Amate ngalsim tu in kithoai hi! a ngalleangte meikuang bangin tee vazak hi! A siphute pai nuamin a peang laam zo hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

A galkapte in lum san hong keng uh a, puan zong a san mah hong silh uh hi. A sim dingin hong kipan uh a, a sakol leengte uh khuaphia bangin, a sakolte uh hong koplen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A galkapte in lum san hong keng uh a, puan zong a san mah hong silh uh hi. A sim dingin hong kipan uh a, a sakol leengte uh khuaphia bang a, a sakolte uh hong koplen’ uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A galkapte in lum san hong keng uh a, puan zong a san mah hong silh uh hi. A sim dingin hong kipan uh a, a sakol leengte uh khuaphia bang a, a sakolte uh hong koplen uh hi.