Nahum 2:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ninivâ cha ti ta â râsaipa Tipo hawhta a châ bâ. “A duah teh! A duah teh!” tah ei ta, Châhrasala ahy hmahta hnôh lâ a heih veih ei.

Chin (Matu Bible)

Nineveh khaw amah hnin lamloh tuibuem tui bangla om. Tedae amih te coe tih, 'Pai dae, pai dae,' a ti akhaw mael uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuibeem kitam pan-a tui luang khia bangin, Nineveh khuapi panin mite taikhia uh hi. “Khawl un, khawl un,” a kicih hangin, khat beek nunghei lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuibeem kitam panin tui a kikhawhkhia bangin, Nineveh khuapi panin mite a taikhia uh hi. “Khawl un, khawl un,” a kicih hangin khat beek nunghei lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A cimhtham tui cimna khat pan tuiluang bangin Nineveh pan mihingte taikeak uh hi! “Tawlnga vun! Tawlnga vun!” ci in khuapi pan aw nging hi — ahizong kuama heak kik ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuibeem kitam pan-a tui luang khia bangin, Nineveh khuapi panin mite taikhia uh hi. “Khawl un, khawl un,” a kicih hangin, khat beek nunghei lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuibeem kitam panin tui a kikhawhkhia bangin, Nineveh khuapi panin mite a taikhia uh hi. “Khawl un, khawl un,” a kicih hangin khat beek nunghei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuibeem kitam panin tui a kikhawh khia bangin, Nineveh khuapi panin mite a tai khia uh hi. “Khawl un, khawl un,” a kicih hangin khat beek nunghei lo uh hi.