Nahum 3:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachôta Thebe cha papaipa châ ta, Seichâna lâ a siepa kha; Khiliah su to liata A hawsaihzy taichheihpa châ ei ta, A chyhsa zachhihpazy cha, Nuby a daopa ta amâ rai; A chyhsa rônahpazy chhao, Bâliazy ta ama chahry.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih tah vangsawn ah tamna la cet. A camoe rhoek khaw tol takuem ah a lu a til pa uh. A thangpom rhoek te hmulung a naan thil uh tih a hlanglen boeih rhoek te hmaipom neh a siing uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang hi napi-in, Thebes khuamite kipua khia-in sal suak uh hi. Konglak mun citengah a tate uh kisatlum hi. A miliante, sikkol kibulhin kipua khia a, amau a man galte in hawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang hinapi-in, Thebes khuamite kipuakhia-in sal a suak uh hi. Konglak mun citengah a tate uh kisatlum hi. A miliante, sikkol kibulhin kipuakhia a, amau a man a galte un amaute a hawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahitazong Thebes mite salin kipaipui veve hi. Lampi king sim ah a patangte kivellum hi. A lampuite thikkol bul sa in kipaipui a, a mante kihawmhsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang hi napi-in, Thebes khuamite kipua khia-in sal suak uh hi. Konglak mun citengah a tate uh kisatlum hi. A miliante, sikkol kibulhin kipua khia a, amau a man galte in hawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hinapi-in, Thebes khuamite kipuakhia-in sal a suak uh hi. Konglak mun citengah a tate uh kisatlum hi. A miliante, sikkol kibulhin kipuakhia a, amau a man a galte un amaute a hawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hi napi-in, Thebes khua mite kipua khia-in sal a suak uh hi. Kong lak mun citeng ah a tate uh kisatlum hi. A mi liante, sikkol kibulhin kipua khia a, amau a man a galte un amaute a hawm uh hi.