Nahum 3:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dôhpa ta na y chhôh châta ti thaih la, Na thokhyzy pa-i teh; Beihlei yna lâ sie la, Pachawhpâna beihlei tly la, Beihlei raona chakoh kei patu teh.

Chin (Matu Bible)

Vongup tui te namah hamla than laeh. Na hmuencak khaw moem laeh. Tangnong te paan lamtah taplai la til laeh. Taptlang khaw tlaih laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hong ki-umcihna na nan’ nadingin tui tawi-in, na kulhte cian’beh in la, Leiseek seek dingin buan cilin, leiseekna kuang a baihsa-in nei ta lecin zong,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hong ki-umcihna na nan nadingin tui tawi-in na kulhte ciang beh inla, leiseek-a seek dingin buan cilin, leiseekna kuang a baihsa-in nei talecin zong,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalte hong uumci tu kingin kholna in tui toai vun a, na kulhpite ciangthua in khosak vun! Uksuang seak natu in buan cil vun a, uksuang bekna kuang a kinging sa in koi vun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hong ki-umcihna na nan’ nadingin tui tawi-in, na kulhte cian’beh in la, Leiseek seek dingin buan cilin, leiseekna kuang a baihsa-in nei ta lecin zong,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hong ki-umcihna na nan nadingin tui tawi-in na kulhte ciang beh inla, leiseek-a seek dingin buan cilin, leiseekna kuang a baihsa-in nei talecin zong,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hong ki-umcihna na nan nadingin tui tawi-in na kulhte ciang beh inla, leiseek a seek dingin buan cilin, leiseekna kuang a baih sa-in nei talecin zong,