Nahum 3:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata mei ta cha kâsao aw ta, Zaozi ta a cha chhawh pachhô aw. Khawsu ta chicheipa a nie khaipa hawhta, Nâ chhao zaozi ta a cha nie khai aw; Khawsu hawhta pôhpa ta, Khawthlôhraihpa hawhta pôh hra la.

Chin (Matu Bible)

Nang te hmai loh n'hlawp pahoi vetih cunghang long khaw nang n'saii ni. Nang te lungang bangla n'caak ni. Lungang bangla pung vaikhai lamtah kaisih bangla pung vaikhai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua bang na hih laitakin mei in hong kangtumin, galte in hong vatlum ding hi. Kauphe honpite in an a nek tum bangin, nang na beimang ding hi. Kauphe bangin tampitak na pha khin uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua bang na hih laitakin mei in hong kangtumin galte in hong vatlum ding hi. Kauphe honpite in an a nektum bangin nang na beimang ding hi. Kauphe bangin tampi tak na pha khin uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bangpo na vawt zong hong kihallum veve tu hi, ahibuale ngal sungah hong kithatlum veve tu hi. Khaumaw te ii lo ante a khawn tum bangin note hong kimaimot tu hi. Khaumawte bangin na pung uh hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua bang na hih laitakin mei in hong kangtumin, galte in hong vatlum ding hi. Kauphe honpite in an a nek tum bangin, nang na beimang ding hi. Kauphe bangin tampitak na pha khin uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua bang na hih laitakin mei in hong kangtumin galte in hong vatlum ding hi. Kauphe honpite in an a nektum bangin nang na beimang ding hi. Kauphe bangin tampi tak na pha khin uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua bang na hih laitakin mei in hong kangtumin galte in hong vatlum ding hi. Kauphe honpite in an a nektum bangin nang na bei mang ding hi. Kauphe bangin tampi tak na pha khin uh hi.