Nahum 3:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na beimachâzy cha, Khawthlôhraihpa lyu ei ta; Na pheisaih hyutuhpazy chhao, Chasipaw daihti sadô diahpai liata Khawsu a pahmaohpa ama lyu. Noh a vaw chhi nahta, A zaw ha tyh ei ta, Ama yna su a pahnopa y khao tyh veih ei.

Chin (Matu Bible)

Na taengom rhoek te kaisih banghui ni. Na rhalboei rhoek khaw yuet banghui ni. Yuet he khosik hnin ah tah tanglung dongah rhaeh dae, khomik a thoeng nen tah poeng sumsoek tih a hmuen mela a om khaw mingpha pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na uliante uh ahih leh, phalbi lai-in kulh tungah a bawm miamua, ni a suah ciangin leeng khia mangin, a omna mel a kithei lo kauphe hon tawh kibang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na uliante uh ahihleh, phalbi hun lai-in kulh tungah a bawm miamua, ni a suah ciangin leengkhia mangin, a omna mel a kithei nawn lo kauphe hon tawh kibang uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na uliante sia khuatuap ni in pang tung a bok khaumaw honkhat bang ahi uh hi. Ahizong ni hong sua ciang amate leang vingveng in, a zotna mun kuama in he ngawl hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na uliante uh ahih leh, phalbi lai-in kulh tungah a bawm miamua, ni a suah ciangin leeng khia mangin, a omna mel a kithei lo kauphe hon tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na uliante uh ahihleh, phalbi hun lai-in kulh tungah a bawm miamua, ni a suah ciangin leengkhia mangin, a omna mel a kithei nawn lo kauphe hon tawh kibang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na uliante uh ahihleh, phalbi hun lai-in kulh tungah a bawm miamua, ni a suah ciangin leeng khia mangin, a omna mel a kithei nawn lo kauphe hon tawh kibang uh hi.