Nahum 3:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Asuria bei, Na mietaku vaituhpazy a mô ei ta, Na beimachâzy amâ môkua haw. Na phopi cha tlâhpizy liata viavi ei ta, A pakhy awpa y veih ei.

Chin (Matu Bible)

Assyria manghai nang aka dawn rhoek te a mikku coeng. Namah kah a khuet rhoek khaw om sut uh coeng. Na pilnam te tlang ah pet uh tih aka coi om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Assiria kumpipa aw, na gamsung a ukte si ta a, na uliante ihmu paisuak uh hi. Na mite, mualtung tengah kithehthang a, inn-ah a kaikhawm ding kuamah om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Assiria kumpipa aw, na gam sung a ukte si ta a, na uliante ihmu paisuak uh hi. Na mite, mualtung tengah kithehthang a, inn-ah a kaikhawm ding kuamah om nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Assyria kumpilianpa awng, na ngamuk mangte thi uh hi, na kumpi uliante a tawntung mutthip uh hi! Na mite mualtung tengah kithethaang a, a inn ah a ciapui kik tu kuama om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Assiria kumpipa aw, na gamsung a ukte si ta a, na uliante ihmu paisuak uh hi. Na mite, mualtung tengah kithehthang a, inn-ah a kaikhawm ding kuamah om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Assiria kumpipa aw, na gam sung a ukte si ta a, na uliante ihmu paisuak uh hi. Na mite, mualtung tengah kithehthang a, inn-ah a kaikhawm ding kuamah om nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Assiria kumpipa aw, na gam sung a ukte si ta a, na uliante ihmu paisuak uh hi. Na mite, mual tung tengah kithehthang a, inn ah a kaikhawm ding kuamah om nawn lo hi.