Nahum 3:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thebe khihpi hlâta na pha via ma? Nile chavah kiah liata y ta, Ti ta chadôpa ta, A diahsua tilaipi châ ta, A thokhy tizy a châpa hlâta na pha via ma?

Chin (Matu Bible)

Sokko tui ah aka om Amon No lakah na then nim? Te tah a taengah rhalmahvong pin om tih a vongtung he tuipuei lamloh tuipuei duela om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nineveh aw, a kimkot ah tui in a umcih a, amah a dal dingin tuipi nei a, a kulh dingin a kimkot ah tui a om, Thebes khuapi sangin gina zaw kisa zenzen na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nineveh aw, Thebes khuapi sangin a ginazaw kisa zenzen na hi hiam? Amah zong, a kimkotah tui in umcih a, amah a dal ding nei a, a kulh dingin a kimkotah tui om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nineveh awng, nang sia Egypt khuapi Thebes, sangin phazaw ni ziam? Ama zongh pang bangin a dal tu ngun khat nei hi — Nile ngun sia ama kidalna hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nineveh aw, a kimkot ah tui in a umcih a, amah a dal dingin tuipi nei a, a kulh dingin a kimkot ah tui a om, Thebes khuapi sangin gina zaw kisa zenzen na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nineveh aw, Thebes khuapi sangin a ginazaw kisa zenzen na hi hiam? Amah zong, a kimkotah tui in umcih a, amah a dal ding nei a, a kulh dingin a kimkotah tui om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nineveh aw, Thebes khuapi sangin a gina zaw kisa zenzen na hi hiam? Amah zong, a kimkot ah tui in umcih a, amah a dal ding nei a, a kulh dingin a kimkot ah tui om hi.