Nehemiah 1:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
ei unawhpa Hânani nata Zudâh râh tawhta chyhsa thokhazy vaw tlô ei ta. Seichâna tawhta a puapa Zu chyhsazy nata Zerusale thâtihzy hiahri ei na ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah ka manuca rhoek khuikah pakhat Hanani ha pawk. Amah neh Judah lamkah hlang rhoek khaw om. Amih taengah tamna lamloh aka sueng rhalyong Judah kawng neh Jerusalem kawng te ka dawt.
Chin 1977 (Tedim Bible)
ka sanggampa Hanani leh midang pawlkhat Judah gam panin hong tung uh hi; tua ciangin keimah in Jerusalem khua thu leh sal-a matna panin a suakta ahi a om suak Judah mite’ thu tawh kisai amaute kiangah ka dong hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
ka sanggampa Hanani le midang pawlkhat Judah gam panin hong tung uh hi. Tua ciangin keimah in Jerusalem khua thu le sala matna panin a suakta ahi a omsuak Judah mite’ thu tawh kisai amaute kiangah ka dong hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka suapui khat ahi, Hanani sia midang pawlkhat taw Judah pan hong theng a, amate tungah Jerusalem khuapi thu le Babylon saltanna pan a cia kik Jew mipuite thu ka dongh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
ka sanggampa Hanani leh midang pawlkhat Judah gam panin hong tung uh hi; tua ciangin keimah in Jerusalem khua thu leh sal-a matna panin a suakta ahi a om suak Judah mite’ thu tawh kisai amaute kiangah ka dong hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
ka sanggampa Hanani le midang pawlkhat Judah gam panin hong tung uh hi. Tua ciangin keimah in Jerusalem khua thu le sala matna panin a suakta ahi a omsuak Judah mite’ thu tawh kisai amaute kiangah ka dong hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
ka sanggampa Hanani le midang pawl khat Judah gam panin hong tung uh hi. Tua ciangin keimah in Jerusalem khua thu le sal a matna panin a suakta ahi a omsuak Judah miteʼ thu tawh kisai amaute kiangah ka dong hi.