Nehemiah 1:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta ei hnohta, “Seichâna tawhta a vaw kuapa, Zudâh râh liata ahrohpa ta a ypazy cha, nôpo ngaitapa nata noza hmiachhiepa ta y ei ta, Zerusale thokhy cho khai ha ta, a chhikaozy mei ta a kâ khai haw,” tahpa ta na chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah paeng khuikah yoethae len khui neh kokhahnah khuiah tamna lamkah aka sueng, aka sueng rhoek loh kai taengah, “Jerusalem vongtung tim tih a vongka khaw hmai neh a hlup uh coeng,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Salsuahna panin a suakta, tua gam-a a om suakte in haksatna lianpi leh maizumna a ngahna uh, leh Jerusalem kulh kicimin kulhkongpite mei in a kattumna thu hong gen uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Salsuahna panin a suakta, tua gam a omsuakte in haksatna lianpi le maizumna a ngahna uh, le Jerusalem kulh kicimin kulhkongpite mei in a kattumna thu a hong gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, kei tungah a nungta lai teng a khua a tui a zot uh ciang haksatna lianpi a thuaknate le a kiim a paam a teang ngamdangmite ii a nomuna thu teng hong ko uh hi. Amate in Jerusalem luphungte a cimhtham in om lai a, kongpite a kihaltum pan kipan a kivawt kik ngawl laina thute zongh hong son uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Salsuahna panin a suakta, tua gam-a a om suakte in haksatna lianpi leh maizumna a ngahna uh, leh Jerusalem kulh kicimin kulhkongpite mei in a kattumna thu hong gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Salsuahna panin a suakta, tua gam a omsuakte in haksatna lianpi le maizumna a ngahna uh, le Jerusalem kulh kicimin kulhkongpite mei in a kattumna thu a hong gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Salsuahna panin a suakta, tua gam a om suakte in haksatna lianpi le maizumna a ngahna uh le Jerusalem kulh kicimin kulh kongpite mei in a kat tumna thu a hong gen uh hi.