Nehemiah 10:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Eima Khazohpa o liata chakaona châta, kô chareih ta tâkâ sekel su thôh su kha thyu awpa ta, keimosasyh ta maophaohna eimâ pie.

Chin (Matu Bible)

Mamih Pathen im kah thothuengnah dongkah ham mamih kah te kum khat ah shekel hlop thum paek ham olpaek te,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite’ Pasian’ innah nasep nading ahi Ompihna Anlum, a man manin an tawh biakna, a man manin meihal biakna, sabbath ni, khadet ni, a kiseh pawite, biakna letsongte, leh Israel mite’ tangin a kibawlsak ahi kilemna bawl nadingin mawhna hanga biaknate, leh i Pasian’ innah sep ding a kisam dangte khempeuh-a zat dingin kum simin shekel khat seh-thum-suah-seh-khat piak ding ka kiciam uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite’ Pasian’ biakinn-ah nasepna ding ahi Ompihna Anlum, a manmanin an tawh biakna, a manmanin meihal biakna, Sabbath ni, Khadet ni, a kiseh pawite, biakna letsongte, le Israel mite’ tangin a kibawlsak ahi kilemna bawl nadingin mawhna hanga biaknate, le i Pasian’ biakinn-ah sep ding a kisam dangte khempeuhah zat dingin kum simin shekel khat seh thum ah khat piak ding ka kiciam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite’ Pasian’ innah nasep nading ahi Ompihna Anlum, a man manin an tawh biakna, a man manin meihal biakna, sabbath ni, khadet ni, a kiseh pawite, biakna letsongte, leh Israel mite’ tangin a kibawlsak ahi kilemna bawl nadingin mawhna hanga biaknate, leh i Pasian’ innah sep ding a kisam dangte khempeuh-a zat dingin kum simin shekel khat seh-thum-suah-seh-khat piak ding ka kiciam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite’ Pasian’ biakinn-ah nasepna ding ahi Ompihna Anlum, a manmanin an tawh biakna, a manmanin meihal biakna, Sabbath ni, Khadet ni, a kiseh pawite, biakna letsongte, le Israel mite’ tangin a kibawlsak ahi kilemna bawl nadingin mawhna hanga biaknate, le i Pasian’ biakinn-ah sep ding a kisam dangte khempeuhah zat dingin kum simin shekel khat seh thum ah khat piak ding ka kiciam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eiteʼ Pasianʼ biakinn ah nasep nading ahi Ompihna Anlum, a manmanin an tawh biakna, a manmanin meihal biakna, Sabbath ni, Khadet ni, a kiseh pawite, biakna letsongte le Israel miteʼ tangin a kibawlsak ahi kilemna bawl nadingin mawhna hanga biaknate le i Pasianʼ biakinn ah sep ding a kisam dangte khempeuh ah zat dingin kum simin shekel khat seh thum ah khat piak ding ka kiciam uh hi.