Nehemiah 10:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Viahchhâ eima tao tuapazy, eima thyunazy, theilâpa to, kresawhti nata sathaw zy eima Khazohpa o chhôhpadâhpa liata theihthaipazy lâ cheih tyh aw pi ta, eima chhaohlei patheipa su hrawh su kha chhao Livai pathlazy eima pie lymâ aw, Livai pathlazy cha eima raihriana khi to liata su hrawh su kha a pakhytuhpazy ama châpa vâta.

Chin (Matu Bible)

kaimih kah buhhuem neh ka khosaa tanglue khaw, thing cungkuem kah a thaih khaw, misur thai neh situi khaw, Pathen im kah imkhan ah khosoih taengla, amih Levi rhoek tah kho takuem ah kaimih kah thohtatnah lamloh a duen dongah kaimih khohmuen kah parha pakhat te Levi taengla thak ham hmulung ka naan uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

leh annel lom i meek masakpen siampite tungah i puak ding, leh gah nei sing khempeuh panin a gah masa, sathau leh leenggahzu thakte khempeuh i Pasian’ inn vankoihna-ah i puak ding, leh lo khawhna i khuaneute khempeuh ah sehsawm suah sehkhat a kaikhawmte in Levi mite ahih manin i leitang panin i sehsawm suah sehkhat khempeuh Levi mite kiangah i puak ding ka kiciam uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

le annel lom meek masak pen siampite tungah puak ding, le gah nei sing khempeuh panin a gah masa, sathau le leenggahzu thakte khempeuh i Pasian’ biakinn sung vankoihna-ah puak ding, le lokhawhna khuaneute khempeuhah sawm-ah-khat a kaikhawmte pen Levi mite ahih manin leitang panin sawm-ah-khat khempeuh Levi mite kiangah puak ding ka kiciam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

leh annel lom i meek masakpen siampite tungah i puak ding, leh gah nei sing khempeuh panin a gah masa, sathau leh leenggahzu thakte khempeuh i Pasian’ inn vankoihna-ah i puak ding, leh lo khawhna i khuaneute khempeuh ah sehsawm suah sehkhat a kaikhawmte in Levi mite ahih manin i leitang panin i sehsawm suah sehkhat khempeuh Levi mite kiangah i puak ding ka kiciam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

le annel lom meek masak pen siampite tungah puak ding, le gah nei sing khempeuh panin a gah masa, sathau le leenggahzu thakte khempeuh i Pasian’ biakinn sung vankoihna-ah puak ding, le lokhawhna khuaneute khempeuhah sawm-ah-khat a kaikhawmte pen Levi mite ahih manin leitang panin sawm-ah-khat khempeuh Levi mite kiangah puak ding ka kiciam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

le annel lom meek masak pen siampite tungah puak ding le gah nei sing khempeuh panin a gah masa, sathau le leenggahzu thakte khempeuh i Pasianʼ biakinn sung vankoihna ah puak ding le lokhawhna khuaneute khempeuh ah sawm-ah-khat a kaikhawmte pen Levi mite ahih manin leitang panin sawm-ah-khat khempeuh Levi mite kiangah puak ding ka kiciam uh hi.