Nehemiah 10:38 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Livai pathlazy ta su hrawh su kha ama dao nota, Arawna pathla theihthaipa cha Livai pathlazy hnohta a y awpa a châ. Su hrawh su kha liata su hrawh su kha pachhuahpa cha, Livai pathlazy ta eima Khazohpa o liata sôh sona chhôhpadâhpa liata ama soh lymâ aw.
Chin (Matu Bible)
Levi rhoek loh a duen vaegah Aaron koca khosoih rhoek te Levi taengah om kuekluek saeh. Parha pakhat dongkah parha pakhat te Levi rhoek loh mamih Pathen im ah thakvoh im kah imkhan khuila thak uh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Levi mite in sehsawm suah sehkhat a khop uh ciangin Aaron’ suan siampite tawh hih khawm ding uh hi; tua ciangin Levi mite in i Pasian’ inn sunga vankoihna a kilawm mun inndeite ah sehsawm suah sehkhat sungpan sawm-ah khat puak ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Levi mite in sawm-ah-khat a khop uh ciangin Aaron’ suan siampite tawh hih khawm ding uh hi. Tua ciangin Levi mite in i Pasian’ biakinn sunga vankoihna a kilawm mun inndeite-ah sawm-ah-khat a ngah uh sung pan sawm-ah-khat puaksawn ding uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Levi mite in sehsawm suah sehkhat a khop uh ciangin Aaron’ suan siampite tawh hih khawm ding uh hi; tua ciangin Levi mite in i Pasian’ inn sunga vankoihna a kilawm mun inndeite ah sehsawm suah sehkhat sungpan sawm-ah khat puak ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Levi mite in sawm-ah-khat a khop uh ciangin Aaron’ suan siampite tawh hih khawm ding uh hi. Tua ciangin Levi mite in i Pasian’ biakinn sunga vankoihna a kilawm mun inndeite-ah sawm-ah-khat a ngah uh sung pan sawm-ah-khat puaksawn ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Levi mite in sawm-ah-khat a khop uh ciangin Aaronʼ suan siampite tawh hih khawm ding uh hi. Tua ciangin Levi mite in i Pasianʼ biakinn sunga vankoihna a kilawm mun inn deite ah sawm-ah-khat a ngah uh sung pan sawm-ah-khat puak sawn ding uh hi.