Nehemiah 10:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâh, kresawhti nata sathaw thyupazy cha, Izarei sawzy nata Livai pathlazy ta supathaihpa hmobaoh sona, chakaotuhpa theihthaipazy, chhikao vaituhpazy nata hlasathaipazy yna chhôh­padâhpa liata ama soh lymâ aw. Eima Khazohpa o cha uasa leipa ta y aw ma pi,” tahpa ta bie amâ taih.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek neh Levi ca rhoek loh cangpai khocang khaw, misur thai neh situi khaw imkhan khuila thak uh saeh. Teah te rhokso kah hnopai neh aka thotat khosoih rhoek khaw, thoh tawt rhoek khaw, laa sa rhoek khaw a om dongah kaimih kah Pathen im te ka hnoo uh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh biakinn um-le-beelte a kikoihna inndeite leh na a sem siampite, kongcingte leh lasate a giahna inndeite ah Israel mite leh Levi mite in a kipia ante, leenggahzute leh sathaute a paipih ding uh ahi hi. Eite’ Pasian’ inn kin loin i om kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh biakinn umlebeelte a kikoihna inndeite le na a sem siampite, kongcingte le lasate a giahna inndeite-ah Israel mite le Levi mite in a kipia ante, leenggahzu le sathaute a paipih ding uh ahi hi. Eite’ Pasian’ biakinn kinloin i om kei ding hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh biakinn um-le-beelte a kikoihna inndeite leh na a sem siampite, kongcingte leh lasate a giahna inndeite ah Israel mite leh Levi mite in a kipia ante, leenggahzute leh sathaute a paipih ding uh ahi hi. Eite’ Pasian’ inn kin loin i om kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh biakinn umlebeelte a kikoihna inndeite le na a sem siampite, kongcingte le lasate a giahna inndeite-ah Israel mite le Levi mite in a kipia ante, leenggahzu le sathaute a paipih ding uh ahi hi. Eite’ Pasian’ biakinn kinloin i om kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh biakinn umlebeelte a kikoihna inn deite le na a sem siampite, kongcingte le lasate a giahna inn deite ah Israel mite le Levi mite in a kipia ante, leenggahzu le sathaute a paipih ding uh ahi hi. Eiteʼ Pasianʼ biakinn kin loin i om kei ding hi.