Nehemiah 11:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mikâ sawchapawpa Mâtaniah chhao Zerusale liata a pahrâ. Mâtaniah cha Zabidi sawchapawpa châ ta, Zabidi cha Asâpha sawchapawpa a châ. Asâpha cha reithaina hla chhituhpa châ ta, alyna bie a reih tyhpa a châ. A pilâhpazy hry liata a panona Bâbukiah nata Sâmua sawchapawpa Abadâ zy chhao Zerusale liata ama pahrâ hra. Sâmua cha Kalâ sawchapawpa châ ta, Kalâ cha Zeduthu sawchapawpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Boeilu lamhma Asaph capa Zabdi, Zabdi capa Maikah, Maikah capa Mattaniah loh thangthuinah te a uem. Bakbukiah khaw amah boeinaphung khuiah a pabae la om. Te phoeiah Jeduthun lamloh Jeduthun capa Galal, Galal capa Shammua, Shammua capa Abda.
Chin 1977 (Tedim Bible)
leh lungdam koh thungetna patkhiat ding a makai Asaf, a tapa Zabdi, a tapa Mika, a tapa Mattaniah, leh a sanggamte lakah a nihna ahi Bakbukiah, leh Jeduthun’ tapa Galal, a tapa Shammua, a tapa Abda’ suante beh ahi uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
le lungdam koh thungetna patkhiat ding a makai Asaf, a tapa Zabdi, a tapa Mika, a tapa Mattaniah, le a sanggamte lakah a nihna ahi Bakbukiah, le Jeduthun’ tapa Galal, a tapa Shammua, a tapa Abda’ suante beh ahi uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Asaph suan, Mica ii tapa, Zabdi ii tupa ahi Mattaniah. Ama in lungdamko thungetna ah biakinn lasa pawlte lampui hi. Mattaniah nasep a huu pa Bakbukiah. Jeduthun suan, Shammua ii tapa, Galal ii tupa ahi Abda.
Chin TB77 (Tedim Bible)
leh lungdam koh thungetna patkhiat ding a makai Asaf, a tapa Zabdi, a tapa Mika, a tapa Mattaniah, leh a sanggamte lakah a nihna ahi Bakbukiah, leh Jeduthun’ tapa Galal, a tapa Shammua, a tapa Abda’ suante beh ahi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
le lungdam koh thungetna patkhiat ding a makai Asaf, a tapa Zabdi, a tapa Mika, a tapa Mattaniah, le a sanggamte lakah a nihna ahi Bakbukiah, le Jeduthun’ tapa Galal, a tapa Shammua, a tapa Abda’ suante beh ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
le lungdam koh thungetna patkhiat ding a makai Asaf, a tapa Zabdi, a tapa Mika, a tapa Mattaniah le a sanggamte lakah a nihna ahi Bakbukiah le Jeduthunʼ tapa Galal, a tapa Shammua, a tapa Abdaʼ suante beh ahi uh hi.