Nehemiah 12:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha daihti liata, hmo sona chhôhpadâhpazy, thyunazy, thei hmiatuapazy nata su hrawh su khazy mohôhtuhpazy raopa châ ei ta. Âmo cha ryhpa ta â hnawpa hawhta, khih to lyuzy tawhta theihthaipazy nata Livai pathlazy tovyuh ama piepazy pahmaoh ta a mohôh awpazy ama châ. Zudâh mo cha theihthaipazy nata Livai pathlazy chakaona liata amâ ly ngaitapa vâta, theihthaipazy nata Livai pathlazy tovyuh ama pie tyh.
Chin (Matu Bible)
Te vaeng khohnin ah thakvoh khai im ah khosaa ham, thaihcuek ham, parha pakhat ham khaw hlang a soep uh. Khopuei khohmuen lamkah te olkhueng dongkah buham bangla khosoih ham neh Levi rhoek ham a khuila a calui uh. Judah kah kohoenah khaw khosoih rhoek so neh aka pai puei Levi rhoek soah khaw om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin khuapite kiimah lo omte a golna leh a neuna tawh kizui-in siampite leh Levi mite’ adingin thukham sunga om bangin a kaihkhop ding uh a kipia nate, anpalte, leh sehsawm suah sehkhatte a koih nading uh vankoihna innte a uk dingin mi kiseh hi; bang hang hiam cih leh siampite leh Levi mite’ nasepna hangin Judah mi khempeuh lungdam mahmah uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin khuapite’ kiimah lo omte panin a golna le a neuna tawh kizui-in siampite le Levi mite a dingin thukham sunga om bangin a kaihkhop ding uh a kipia nate, anpalte, le sawm-ah-khatte a koihna ding uh vankoihna innte a uk dingin mi kiseh hi; bang hang hiam cih leh siampite le Levi mite’ nasepna hangin Judah mi khempeuh lungdam mahmah uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hunlai in sawm a khat sumpite, kum sim anpalte le a minciil thingngate a kihel Biakinnpi atu a kipiate kikepna vanh kholna inndoite a uk tu in pasalte kikoi hi. Hi mite in Thukham sungah a om bangin khuapi tuatuam naina ah a om lote pan thiampite le Levi te atu a kipiate, kaikhop tu vaipuak nei uh hi. Judah mi theampo thiampite le Levi te tungah lungkim uh hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin khuapite kiimah lo omte a golna leh a neuna tawh kizui-in siampite leh Levi mite’ adingin thukham sunga om bangin a kaihkhop ding uh a kipia nate, anpalte, leh sehsawm suah sehkhatte a koih nading uh vankoihna innte a uk dingin mi kiseh hi; bang hang hiam cih leh siampite leh Levi mite’ nasepna hangin Judah mi khempeuh lungdam mahmah uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin khuapite’ kiimah lo omte panin a golna le a neuna tawh kizui-in siampite le Levi mite a dingin thukham sunga om bangin a kaihkhop ding uh a kipia nate, anpalte, le sawm-ah-khatte a koihna ding uh vankoihna innte a uk dingin mi kiseh hi; bang hang hiam cih leh siampite le Levi mite’ nasepna hangin Judah mi khempeuh lungdam mahmah uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin khuapiteʼ kiimah lo omte panin a golna le a neuna tawh kizui-in siampite le Levi mite adingin thukham sunga om bangin a kaihkhop ding uh a kipia nate, anpalte le sawm-ah-khatte a koih nading uh vankoihna innte a uk dingin mi kiseh hi; bang hang hiam cih leh siampite le Levi miteʼ nasepna hangin Judah mi khempeuh lungdam mahmah uh hi.