Nehemiah 12:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zerubâbe nata Nehemiah daihtizy liata cha, Izarei saw zydua ta hlasathaipazy nata chhikao vaituhpazy tovyuh noh chareih ta pie tyh ei ta, Livai pathlazy tovyuh chhao pananopa ei ta, Livai pathlazy ta Arawna pathlazy tovyuh awpa ama panano pachhuah tyh.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Israel pum loh Zerubbabel tue neh Nehemiah tue vaengah a hnin, hnin kah aitlaeng bangla laa sa rhoek neh thoh tawt rhoek te buham a moe uh. Levi rhoek ham khaw a rhoe uh tih Levi rhoek loh Aaron koca rhoek ham a rhoe pa uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zerubbabel leh Nehemiah’ hun lai-in Israel mite khempeuh in lasate leh kongcingte’ adingin a nisim tanh uh pia uh hi; tua ciangin amaute in Levi mite’ ading tuam koih uh hi; tua ciangin Levi mite in Aaron’ suante ading tuam koih sawn leuleu uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Zerubbabel le Nehemiah’ hun lai-in Israel mite khempeuh in lasate le kongcingte a dingin a nisim tanh uh pia uh a, amaute in Levi mite a’ ding tuamkoih uh hi. Tua ciangin Levi mite in Aaron suante a dingin tuamkoihsawn leuleu uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Zerubbabel le Nehemiah hun ciang zonghin biakinn music thiamte le biakinn cingte kivaak natu in Israel mi theampo in ni simin letsong pia uh hi. Mipite in Levi te tungah a thiangtho biakpiaknate pia a, Levi te in a kisamh za thiampite pia uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zerubbabel leh Nehemiah’ hun lai-in Israel mite khempeuh in lasate leh kongcingte’ adingin a nisim tanh uh pia uh hi; tua ciangin amaute in Levi mite’ ading tuam koih uh hi; tua ciangin Levi mite in Aaron’ suante ading tuam koih sawn leuleu uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Zerubbabel le Nehemiah’ hun lai-in Israel mite khempeuh in lasate le kongcingte a dingin a nisim tanh uh pia uh a, amaute in Levi mite a’ ding tuamkoih uh hi. Tua ciangin Levi mite in Aaron suante a dingin tuamkoihsawn leuleu uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Zerubbabel le Nehemiahʼ hun lai-in Israel mite khempeuh in lasate le kongcingte adingin a nisim tanh uh pia uh a, amaute in Levi mite ading tuam koih uh hi. Tua ciangin Levi mite in Aaron suante adingin tuam koih sawn leuleu uh hi.