Nehemiah 13:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh ta, zawpi theina liata Mawsi Châbu cha reih ei ta. Cha liata Amawna mo nata Môabâ mozy cha Khazohpa pakhypi liata amâ ngia cheita awpa châ vei tahpa ropa hmôpa châ ta.

Chin (Matu Bible)

Te khohnin ah Moses cabu khuikah te pilnam kah a hna ah a tae pah. Te vaengah cabu khuiah te Ammoni neh Moab tah kumhal due Pathen kah hlangping khuila kun sak pawt ham a daek te a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in mipi’ zakin Moses’ laibute sim uh a, Pasian’ mite’ kikhopna ah Ammon mi leh Moab mite a kihel ngei loh nading thu kiphawk khia hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in mipi’ zakin Moses’ laibute sim uh a, Pasian’ mite’ kikhopna-ah Ammon mi le Moab mite a kihel ngei loh nading thu kiphawkkhia hi;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mipite tungah nging takin Moses ii Thukham a kisim ciang Ammon te le Moab te sia Pathian mite sungah kihel thei ngawl tu hi a cina laingual mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in mipi’ zakin Moses’ laibute sim uh a, Pasian’ mite’ kikhopna ah Ammon mi leh Moab mite a kihel ngei loh nading thu kiphawk khia hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in mipi’ zakin Moses’ laibute sim uh a, Pasian’ mite’ kikhopna-ah Ammon mi le Moab mite a kihel ngei loh nading thu kiphawkkhia hi;

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in mipiʼ zakin Mosesʼ laibute sim uh a, Pasianʼ miteʼ kikhopna ah Ammon mi le Moab mite a kihel ngei loh nading thu kiphawk khia hi;