Nehemiah 13:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châ pathlatuhpazy chhao khata, he hawhta tao ei ta, eima Khazohpa ta he chhiena zydua he eima chô liata nata he khihpi chô liata a vaw patlôsapa châ vei ma? Pahânoh papuapalei ei chi ta, tahmâ Izarei chô liata pathiiana ru viapa nama vaw patlôsa ha hih,” tah na ta.
Chin (Matu Bible)
Na pa rhoek loh he he a saii uh moenih a? Te dongah ni mamih kah Pathen loh mamih soah neh khopuei soah he yoethae cungkuem a pai sak. Nangmih loh Sabbath na poeih tih Israel te thinsa na koei thil uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na pu na pate uh tu-a bang teekin a gamtat manin eite tung leh hih khuapi tungah hih bang siatna khempeuh hong tung hilo ahi hiam? Tua hi napi-in note in sabbath nitsakna tawh Israel tungah hehna tamzaw na tungsak uh hi,” ka ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na pu na pate uh tu-a bang teekin a gamtat manin eite tung le hih khuapi tungah hih bang siatna khempeuh hong tung hi lo ahi hiam? Tua hinapi-in note in Sabbath ni nitsakna tawh Israel tungah hehna tamzaw na tungsak uh hi,” ka ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi bang linlian in na taanghpupite ngamta ahikom Pathian in daan pia a, hi khuapi lalcipsak hi. Tua hi napi Sabbath ni nitsakna taw Israel tungah Pathian thin uuk seseam natu in vawt veve nu hi,” ka ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na pu na pate uh tu-a bang teekin a gamtat manin eite tung leh hih khuapi tungah hih bang siatna khempeuh hong tung hilo ahi hiam? Tua hi napi-in note in sabbath nitsakna tawh Israel tungah hehna tamzaw na tungsak uh hi,” ka ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na pu na pate uh tu-a bang teekin a gamtat manin eite tung le hih khuapi tungah hih bang siatna khempeuh hong tung hi lo ahi hiam? Tua hinapi-in note in Sabbath ni nitsakna tawh Israel tungah hehna tamzaw na tungsak uh hi,” ka ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na pu na pate uh tu-a bang teekin a gamtat manin eite tung le hih khuapi tungah hih bang siatna khempeuh hong tung hi lo ahi hiam? Tua hi napi-in note in Sabbath ni nitsakna tawh Israel tungah hehna tam zaw na tungsak uh hi,” ka ci hi.