Nehemiah 13:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zerusale thokhy chhikao liata a vaw zohpa nahta, Pahânoh a tlô hlâ chhao ta, ochhizy khaw khai ha awpa ta biepie na ta, Pahânoh a chhâ hlâlei pahy lei awpa ta bie papua na ta. Pahânoh ta hmo rai amâ ngiakhei lei nawpa ta, nâ chakaotuhpa thokha chhikaozy pavaisa ei na ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Sabbath hlan kah Jerusalem vongka a khup nen tah ka ti nah bangla thohkhaih rhoek a khaih uh. Te vaengah Sabbath a poeng hil a ong uh pawt ham ka thui pah. Ka tueihyoeih rhoek te vongka ah ka pai sak tih Sabbath hnin ah hnorhih puen uh voel pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hi a, sabbath ni ding khuamial ciangin kongpite a kikhak nading ka sawl a, sabbath bei khit mateng a kihon’ loh nadingin thu ka pia hi. Tua ciangin, sabbath ni-in khua sungah van hong kilutpih loh nadingin kongpite a cing dingin ka nasemte pawlkhat ka koih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hi a, Sabbath ni ding khuamial ciangin kongpite a kikhakna ding ka sawl a, Sabbath bei khit mateng a kihon loh nadingin thu ka pia hi. Tua ciangin, Sabbath ni-in khua sungah van hong kilutpih lohna dingin kongpite a cing dingin ka nasemte pawlkhat ka koih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom Sabbath a kipat sim, nitak kipat po ciang khuapi kongpite a kikha natu le Sabbath hun a bo mateng a kihon kik ngawl natu in thu ka pia hi. Sabbath ni in khuapi sungah bangma a kitumpui ngawl het natu in ka mihingte pawlkhat in kongpite ka cingsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hi a, sabbath ni ding khuamial ciangin kongpite a kikhak nading ka sawl a, sabbath bei khit mateng a kihon’ loh nadingin thu ka pia hi. Tua ciangin, sabbath ni-in khua sungah van hong kilutpih loh nadingin kongpite a cing dingin ka nasemte pawlkhat ka koih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, Sabbath ni ding khuamial ciangin kongpite a kikhakna ding ka sawl a, Sabbath bei khit mateng a kihon loh nadingin thu ka pia hi. Tua ciangin, Sabbath ni-in khua sungah van hong kilutpih lohna dingin kongpite a cing dingin ka nasemte pawlkhat ka koih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, Sabbath ni ding khuamial ciangin kongpite a kikhak nading ka sawl a, Sabbath bei khit mateng a kihon loh nadingin thu ka pia hi. Tua ciangin, Sabbath ni-in khua sungah van hong kilut pih loh nadingin kongpite a cing dingin ka nasemte pawl khat ka koih hi.