Nehemiah 13:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âmo cha zikyu a râ ei na ta, ama hnohta, “Khazia thokhy khôtho liata namâ rie tyh? Nama tao heih khiahta cha, nama chô liata ku ei pathla aw,” tah na ta. Cha rakha tawhta cha Pahânoh ta vaw tlô khao veih ei.
Chin (Matu Bible)
Tedae amih te ka rhalrhing sak tih amamih taengah khaw, “Balae tih vongtung kaep ah na rhaeh uh? Nangmih soah kut kan hlah vetih na talh uh ve saw,” ka ti nah. Te khohnin lamlong tah Sabbath ah mop uh pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahi zongin amaute hilhkholin amaute kiangah, “Bang hangin kulh gei-ah giak na hi uh hiam? Nong giah kik uh leh note tungah thu kong bawl ding hi,” ka ci hi. Tua huna kipanin sabbath ni-in amaute hong pai nawn lo uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin amaute hilhkholin amaute kiangah, “Bang hangin kulh gei-ah giak na hi uh hiam? Nong giah kik uhleh note tungah thu kong bawl ding hi,” ka ci hi. Tua hun a kipanin Sabbath ni-in amaute hong pai nawn lo uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua mite tungah, “Zingsang ciang dong na ngak uh hang a kimanna om bo. Hi bang na om kik uh le, zawthawk thu kong zak kul tu hi,” ci in a kidop natu in thu ka pia hi. Tua hun a kipan Sabbath ni in amate hong pai kik ngawl uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahi zongin amaute hilhkholin amaute kiangah, “Bang hangin kulh gei-ah giak na hi uh hiam? Nong giah kik uh leh note tungah thu kong bawl ding hi,” ka ci hi. Tua huna kipanin sabbath ni-in amaute hong pai nawn lo uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin amaute hilhkholin amaute kiangah, “Bang hangin kulh gei-ah giak na hi uh hiam? Nong giah kik uhleh note tungah thu kong bawl ding hi,” ka ci hi. Tua hun a kipanin Sabbath ni-in amaute hong pai nawn lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin amaute hilh kholin amaute kiangah, “Bang hangin kulh gei ah giak na hi uh hiam? Nong giahkik uh leh note tungah thu kong bawl ding hi,” ka ci hi. Tua hun a kipanin Sabbath ni-in amaute hong pai nawn lo uh hi.