Nehemiah 13:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhta a châ khiahta cha, nama bie nathliepa ta, chihropa chanôzy lapinô ta hneipa moleina lai ngaitapa taopa ta, eima Khazohpa chô liata ngâchhih leipa ta eima y aw ma” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

He boethae duet boeih saii ham, mamih Pathen taengah boekoek ham, kholong nu neh khosak ham a nangmih kawng khaw ka yaak eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note’ gamtatnate hong zui-in, gamdang numeite teen’pihna tawh hih siatna lian khempeuh gamta-in i Pasian tungah hong zuautat ding ka hi uh hiam?”ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Solomon aw, nangma gamtatnate hong zui-in, gamdang numeite tenpihna tawh hih siatna lian khempeuh gamta-in i Pasian tungah hong zuautat ding ka hi uh hiam?” ka cisak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kote in na ngamtatna hong zui in ngamdang numeite teenpuina taw ih Pathian thu nial tu khu ziam?” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note’ gamtatnate hong zui-in, gamdang numeite teen’pihna tawh hih siatna lian khempeuh gamta-in i Pasian tungah hong zuautat ding ka hi uh hiam?”ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Solomon aw, nangma gamtatnate hong zui-in, gamdang numeite tenpihna tawh hih siatna lian khempeuh gamta-in i Pasian tungah hong zuautat ding ka hi uh hiam?” ka cisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Solomon aw, nangma gamtatnate hong zui-in, gamdang numeite tenpihna tawh hih siatna lian khempeuh gamta-in i Pasian tungah hong zuau tat ding ka hi uh hiam?” ka cisak hi.