Nehemiah 13:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
niepa hlâna, ropahâhpa, hmobaohzy, sâh su hrawh su khazy, kresawhti nata sathaw so tyhna chhôhpadâhpa lai ngaitapa cha Tôbia y nawpa ta vaw pachhuahpanoh ta. Cha liata hmo sopazy cha Livai pathlazy, hlasathaipazy, chhikao vaituhpazy nata theihthaipazy châta thyuna zy châta hmâ awpa ta biepiepa kha châ ta.
Chin (Matu Bible)
Anih ham te imkhan a len a saii pah. Te dongah a hmai ah khocang, hmueihtui, hnopai, parha pakhat, cangpai, misur thai neh situi khaw, Levi rhoek kah olpaek khaw, laa sa rhoek khaw, thoh tawt rhoek neh khosoih rhoek kah khosaa aka pae khaw pahoi om uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Levi mite, lasate, leh kongcingte’ adingin piak dingin a kisawl an tawh biakna, paknamtui, um-le-beelte, an sehsawm suah sehkhat, leenggahzu, leh sathau, leh siampite’ adingin a kipia nate a koihna ngei uh inndei lianpi khat, Tobiah’ adingin bawlsak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Levi mite, lasate, le kongcingte tungah piak dingin a kisawl an tawh biakna, paknamtui, umlebeelte, sawm-ah-khat a kipia an, leenggahzu, le sathau, le siampite a dingin a kipia nate a koihna ngei uh inndei lianpi khat, Tobiah a dingin bawlsak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Tobiah sia antang le ngimnamtui biakpiaknate, Biakinnpi sungah a kizangh vanhte, thiampite atu biakpiaknate le, tuaciang Levi te, biakinn music thiamte le biakinn cingte a kipia antang, sapittui le olive thau, sawm a khat te bek khol natu a, a kingaisun inndoi lian sia zong zanghsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Levi mite, lasate, leh kongcingte’ adingin piak dingin a kisawl an tawh biakna, paknamtui, um-le-beelte, an sehsawm suah sehkhat, leenggahzu, leh sathau, leh siampite’ adingin a kipia nate a koihna ngei uh inndei lianpi khat, Tobiah’ adingin bawlsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Levi mite, lasate, le kongcingte tungah piak dingin a kisawl an tawh biakna, paknamtui, umlebeelte, sawm-ah-khat a kipia an, leenggahzu, le sathau, le siampite a dingin a kipia nate a koihna ngei uh inndei lianpi khat, Tobiah a dingin bawlsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Levi mite, lasate le kongcingte tungah piak dingin a kisawl an tawh biakna, paknamtui, umlebeelte, sawm-ah-khat a kipia an, leenggahzu le sathau le siampite adingin a kipia nate a koihna ngei uh inn dei lianpi khat, Tobiah adingin bawlsak hi.