Nehemiah 13:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale tlô na ta, Eliasi ta Tôbia châta moleina hmo a taopa cha hmô na ta. Khazohpa o dôhpachhôh tlyhmia lia tlai ta a y nawpa chhôhpadâhpa vaw pachhuahpanoh ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jerusalem la ka mael vaengah tah Eliashib loh Tobiah ham boethae a saii te ka yakming. Anih ham te Pathen im kah vongup khuiah khai a saii pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem ah ka ciahkik hi. Tua ciangin Tobiah’ adingin Pasian’ inn huang sungah inndei khat a vaihawmsakna thu, Eliashib’ gamtat hoih lohna ka phawk khia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem-ah ka ciahkik hi. Tua ciangin Tobiah a dingin Pasian’ biakinn huang sungah inndei khat a vaihawmsakna thu, Eliashib’ gamtat hoih lohna ka phawkkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem ah ka heak kik hi. Tualai ah Eliashib in Biakinnpi inndoi khat Tobiah a zaksak ka mu ciang ka patau hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem ah ka ciahkik hi. Tua ciangin Tobiah’ adingin Pasian’ inn huang sungah inndei khat a vaihawmsakna thu, Eliashib’ gamtat hoih lohna ka phawk khia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem-ah ka ciahkik hi. Tua ciangin Tobiah a dingin Pasian’ biakinn huang sungah inndei khat a vaihawmsakna thu, Eliashib’ gamtat hoih lohna ka phawkkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem ah ka ciahkik hi. Tua ciangin Tobiah adingin Pasianʼ biakinn huang sungah inn dei khat a vaihawmsakna thu, Eliashibʼ gamtat hoih lohna ka phawk khia hi.