Nehemiah 2:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Âtazezia â beina kô kihna, Nisan thla liata, a hmiakô liata kresawhti ama vaw so nahta, kresawhti cha la na ta, abei pie na ta. Cha hlâta a hmiakô liata pachârôhna hmia phaoh beih leipa na ta.

Chin (Matu Bible)

Artaxerxes manghai kah kum kul nah Nisan hla vaengah tah a mikhmuh ah misurtui om. Te dongah misurtui te ka pom tih manghai te ka doe. Tedae a mikhmuh ah a thae la ka om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei pen kumpipa’ anpiapa ka hi hi. Kumpi Artakzaksis’ kum sawmnihna Nisan kha sungin khatvei, a leenggahzu a baihsa-in a om khit ciangin la-in kumpipa ka pia a, ama mai-ah ka om lai takin ka mai a khing hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpi Artakzaksis’ kum sawmnihna Nisan kha sungin khatvei, a leenggahzu a baihsa-in a om khit ciangin la-in kumpipa ka pia a, ama mai-ah ka om laitakin ka mai a khing hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tha li zawk ni khat ni in Artaxerxes kumpilianpa ii an a neak laitakin sapittui ka pia hi. Ama in nidang in ka hee maipuak hong mu ngeingawl ahiciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei pen kumpipa’ anpiapa ka hi hi. Kumpi Artakzaksis’ kum sawmnihna Nisan kha sungin khatvei, a leenggahzu a baihsa-in a om khit ciangin la-in kumpipa ka pia a, ama mai-ah ka om lai takin ka mai a khing hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi Artakzaksis’ kum sawmnihna Nisan kha sungin khatvei, a leenggahzu a baihsa-in a om khit ciangin la-in kumpipa ka pia a, ama mai-ah ka om laitakin ka mai a khing hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi Artakzaksisʼ kum sawm nihna Nisan kha sungin khatvei, a leenggahzu a baih sa-in a om khit ciangin la-in kumpipa ka pia a, ama mai ah ka om laitakin ka mai a khing hi.