Nehemiah 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kei nata ei hnohta a ypa chyhsa chyhta chhaota zâ ta pua pi ta. Ei Khazohpa ta Zerusale châta ei tao awpa ei palôh liata a sopa cha, ahy hmah chho leipa ei na ta. Ei kiapa sahroh dei leipa ta cha, sahroh hropa ei chhipa y vei.
Chin (Matu Bible)
Tedae khoyin kamah neh ka taengkah hlang sii rhoek te ka thoh puei. Ka Pathen loh Jerusalem ah saii ham ka lungbuei ah a khueh te hlang taengah ka doek moenih. Te vaengah a soah ka ngol nah rhamsa bueng phoeiah tah kai taengah rhamsa a om moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin zan-in vak khia-in mi tawmkhat ka tonpih hi; ahi zongin Jerusalem’ adingin ka bawlsak ding ka Pasian in ka lungsim ah hong suahsak thu kuama kiangah ka gen kei hi. Keima tuan’na sim loh ganhing dang ka kizuisak kei hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin zanin vakkhia-in mi tawmkhat ka tonpih hi. Ahi zongin Jerusalem a dingin ka bawlsak ding ka Pasian in ka lungsimah hong suahsak thu kuama kiangah ka gen kei hi. Keima tuanna simloh ganhing dang ka kizuisak kei hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jerusalem atu in ka nasep tu Pathian ii hong heaksak thute kuama tungah ka son bua hi. Tuaciang zankim laitakin tho in ka pusuak a, ka lawmte pawlkhat ka paipui hi. Keima tona laa sia ngawl buang nganhing dang ka keng bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin zan-in vak khia-in mi tawmkhat ka tonpih hi; ahi zongin Jerusalem’ adingin ka bawlsak ding ka Pasian in ka lungsim ah hong suahsak thu kuama kiangah ka gen kei hi. Keima tuan’na sim loh ganhing dang ka kizuisak kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin zanin vakkhia-in mi tawmkhat ka tonpih hi. Ahi zongin Jerusalem a dingin ka bawlsak ding ka Pasian in ka lungsimah hong suahsak thu kuama kiangah ka gen kei hi. Keima tuanna simloh ganhing dang ka kizuisak kei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin zanin vak khia-in mi tawm khat ka tonpih hi. Ahi zongin Jerusalem adingin ka bawlsak ding ka Pasian in ka lungsimah hong suahsak thu kuama kiangah ka gen kei hi. Keima tuanna sim loh ganhing dang ka kizuisak kei hi.