Nehemiah 2:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi ryureituhpazy ta khataih lâ ma sie na ta, khâpa ma ei tao tahpa pahno veih ei. Zuzy, theihthaipazy, nôpawpazy, beimachâzy nata raihria awpa mohropazy chhao chho mâh tlâ veih ei na.

Chin (Matu Bible)

Tedae ukkung rhoek loh mela ka caeh tih mebang ka saii khaw a ming uh moenih. Bitat aka saii kah a hmatoeng te Judah taengah khaw, khosoih rhoek taengah khaw, hlangcoelh taeng neh ukkung rhoek taengah khaw, ka thui tangloeng hlan.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hi a, khua sung upate in ka paina mun ahi a, ka sep ahi zongin thei lo uh hi; bang hang hiam cih leh hih nasep tavuan a la ding Judah mite, siampite, uliante, khua sung upate, leh adangte tungah ka gen nai kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hi a, khuasung upate in ka paina mun ahi a, ka sep ahi zongin thei lo uh hi; bang hang hiam cih leh hih nasep tavuan a la ding Judah mite, siampite, uliante, khuasung upate, le a dangte tungah ka gen nai kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tualsung uliante khat zongh in ka omna mun ahibuale ka nasepte he ngawl hi. Jew ka mipuite — thiampite, lampuite, uliante, ahibuale nasepna ah hong kihel mihing khat pawpo tungah tu dong bangma ka son bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hi a, khua sung upate in ka paina mun ahi a, ka sep ahi zongin thei lo uh hi; bang hang hiam cih leh hih nasep tavuan a la ding Judah mite, siampite, uliante, khua sung upate, leh adangte tungah ka gen nai kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, khuasung upate in ka paina mun ahi a, ka sep ahi zongin thei lo uh hi; bang hang hiam cih leh hih nasep tavuan a la ding Judah mite, siampite, uliante, khuasung upate, le a dangte tungah ka gen nai kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, khua sung upate in ka paina mun ahi a, ka sep ahi zongin thei lo uh hi; bang hang hiam cih leh hih nasep tavuan a la ding Judah mite, siampite, uliante, khua sung upate le a dangte tungah ka gen nai kei hi.