Nehemiah 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmopha tao nawpa ta ei Khazohpa ku ei chô liata a yzie nata ei hnohta abei biereipazy âmo chho ei na ta. Âmo ta, “Thyu sih la, paduapathi tlai ei suh u,” tah ei ta. Chatanachata raihria phapa châta ama ku tha a patlô ei ta.
Chin (Matu Bible)
Ka Pathen kut te tah kai soah then tih manghai ol loh kai taengah a thui te khaw amih taengah ka thui bal. Te vaengah, “Thoo uh sih lamtah sa uh sih,” a ti tih a kut te a then la a thueng uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin a dik ka Pasian in kei hong ompihna leh kumpipa in kei tungah hong gen thute zong amaute tungah ka gen hi. Tua ciangin amaute in, “Tu-in nasep kipan ni,” hong ci uh hi. Tua ahih ciangin lawp mahmah leh ngimna hoih tawh nasep kipan uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a dik ka Pasian in kei hong ompihna le kumpipa in kei tungah hong gen thute zong amaute tungah ka gen hi. Tua ciangin amaute in, “Tu-in nasep kipan pah ni,” hong ci uh hi. Tua ahih ciangin lawp mahmahna le ngimna hoih tawh nasep a kipan uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang amate tungah Pathian ii kei hong ompuina a hong panpuina le kumpilianpa ii kei tungah hong ci teng ka son hi. Amate in, “Puua kik tu nasep kipan tawng!” hong ci kik hi. Tuaciang amate nasep kipan tu in kithoai uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin a dik ka Pasian in kei hong ompihna leh kumpipa in kei tungah hong gen thute zong amaute tungah ka gen hi. Tua ciangin amaute in, “Tu-in nasep kipan ni,” hong ci uh hi. Tua ahih ciangin lawp mahmah leh ngimna hoih tawh nasep kipan uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a dik ka Pasian in kei hong ompihna le kumpipa in kei tungah hong gen thute zong amaute tungah ka gen hi. Tua ciangin amaute in, “Tu-in nasep kipan pah ni,” hong ci uh hi. Tua ahih ciangin lawp mahmahna le ngimna hoih tawh nasep a kipan uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a dik ka Pasian in kei hong ompihna le kumpipa in kei tungah hong gen thute zong amaute tungah ka gen hi. Tua ciangin amaute in, “Tu-in nasep kipan pah ni,” hong ci uh hi. Tua ahih ciangin lawp mahmahna le ngimna hoih tawh nasep a kipan uh hi.