Nehemiah 2:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei hnohta, “Abei ta paryhsa sala, châ chakaotuhpa he na modypa ei châ khiahta cha, Zudâh râh liata nâ pathlatuhpazy thlâ yna khihpi lâ na pasiesa la, cha khihpi cha paduapathi awpa ta na pasaih mah y,” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah manghai te, “Manghai taengah then mai tih na sal he na mikhmuh ah a thuem atah kai he Judah ah a pa rhoek kah phuel kho la n'tueih lamtah ka thoh mai eh,” ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua khit ciangin kumpipa dawngin, “Kumpipa na lungkim a, dik nong sak leh, ka puah phatkik theih nadingin Judah gamsung ka pute ka pate a kivuina khuapi-ah nong paisak nading kong thuum hi, topa,” ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua khit ciangin kumpipa dawngin, “Kumpipa na lung a kim a, dik na sak leh, ka puahphatkik theih nadingin Judah gam sung ka pute ka pate a kivuina khuapi-ah nong paisakna ding kong thum hi, topa,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

kumpilianpa tungah, “Kumpipa awng kei tungah nong lungkim a, kong ngetna nong pia nuam le ka taanghpupite kiphumna khuapi ka pua kik thei natu in Judah ngam ah hong paisak ta'n,” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua khit ciangin kumpipa dawngin, “Kumpipa na lungkim a, dik nong sak leh, ka puah phatkik theih nadingin Judah gamsung ka pute ka pate a kivuina khuapi-ah nong paisak nading kong thuum hi, topa,” ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua khit ciangin kumpipa dawngin, “Kumpipa na lung a kim a, dik na sak leh, ka puahphatkik theih nadingin Judah gam sung ka pute ka pate a kivuina khuapi-ah nong paisakna ding kong thum hi, topa,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua khit ciangin kumpipa dawngin, “Kumpipa na lung a kim a, dik na sak leh, ka puahphatkik theih nadingin Judah gam sung ka pute ka pate a kivuina khuapi ah nong paisak nading kong thum hi, topa,” ka ci hi.