Nehemiah 2:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A kiapâh liata abeinô chhao a tyuh thlâh ha ta, abei ta, “Khachâ na hawh aw, khati nâ vaw lie heih aw?” na tah ta. A daihti ei taih nahta, abei cha a ly kawpa ta na pasiesa ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai neh a taengah aka ngol manghainu loh kai taengah, “Na caehlong te me hil nim a koe vetih me vaengah lae na mael eh?” a ti. Manghai mik ah a voelphoeng dongah kai n'tueih tih a tuetang te ka paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in (kumpinu gei-ah tu kawmin), “Bang tan vei sawt ding a, cik ciangin hong ciahkik ding na hi hiam?” ci-in hong dong hi. Tua ahih ciangin kumpipa in ka ngetna hong thukimpih a, kei zong ka ciahkik ding hun ka gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in (kumpinu a gei-ah tukawmin), “Bang tanvei sawt ding a, cik ciangin hong ciahkik thei ding na hi hiam?” ci-in hong dong hi. Tua ahih ciangin kumpipa in ka ngetna hong thukimpih a, kei zong ka ciahkik ding hun ka gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpilianpa in kumpiliannu taw tokhawm a, ka ngetna hong saang hi. Ama in bang tanvei ngei tu a, bang hun ciang hong heak kik tu ni ziam ci in hong dongh a, ka son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in (kumpinu gei-ah tu kawmin), “Bang tan vei sawt ding a, cik ciangin hong ciahkik ding na hi hiam?” ci-in hong dong hi. Tua ahih ciangin kumpipa in ka ngetna hong thukimpih a, kei zong ka ciahkik ding hun ka gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in (kumpinu a gei-ah tukawmin), “Bang tanvei sawt ding a, cik ciangin hong ciahkik thei ding na hi hiam?” ci-in hong dong hi. Tua ahih ciangin kumpipa in ka ngetna hong thukimpih a, kei zong ka ciahkik ding hun ka gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in (kumpinu a gei ah tu kawmin), “Bang tanvei sawt dinga, cik ciangin hong ciahkik thei ding na hi hiam?” ci-in hong dong hi. Tua ahih ciangin kumpipa in ka ngetna hong thukimpih a, kei zong ka ciahkik ding hun ka gen hi.