Nehemiah 2:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei hnohta, “Abei ta a paryhsa khiahta cha, Zudâh râh ei tlôna taihta ama râhzy siepahlie na pasai awpa ta, Chavah Haosâ râhvaotuhpazy lâta châ na taopa awpa ta ei châ haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manghai te, “Manghai taengah a then mai atah, Tuiva rhalvangan kah rhalboei rhoek ham kamah taengah ca m'paek pah. Te te ka poeng tih Judah ah ka pawk vaengkah hil ham om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah, “Kumpipa na thukim leh, Judah gam ka tun’ dong amaute in kei hong paisuak sak theih nadingun Eufrates Gungal gamsung a uksawn mite ka piak ding laikhakte,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah, “Kumpipa na thukim leh, Judah gam ka tun dong amaute in hong paisuaksak theih nadingun Eufratis Gungal gam sung a uksawn mite ka piak ding laikhakte,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, nong hesuak zo le Judah ngam dong hong paisak thei natu in Euphrates Nitumna sang ngamukmangte tungah lai hong thaaksak ta'n, ci in ka ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa kiangah, “Kumpipa na thukim leh, Judah gam ka tun’ dong amaute in kei hong paisuak sak theih nadingun Eufrates Gungal gamsung a uksawn mite ka piak ding laikhakte,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah, “Kumpipa na thukim leh, Judah gam ka tun dong amaute in hong paisuaksak theih nadingun Eufratis Gungal gam sung a uksawn mite ka piak ding laikhakte,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa kiangah, “Kumpipa na thukim leh, Judah gam ka tun dong amaute in hong paisuaksak theih nadingun Eufratis Gun gal gam sung a uk sawn mite ka piak ding laikhakte,