Nehemiah 2:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavah Haosâ râhvaotuhpazy kô ei tlô nahta, abei châzy cha pie ei na ta. Na sielâh awpa ta, abei ta pheisaih hyutuhpazy nata arâ pheisaihzy tuah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tuiva rhalvangan kah rhalboei rhoek taengah ka cet tih manghai kah ca te amih taengah ka paek. Te dongah manghai kai taengah tatthai mangpa rhoek neh marhang caem te han tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Eufrates Gungal gam a uksawn mite kiang ka tung a, kumpipa’ laikhakte amaute tungah ka pia hi. Kumpipa in galkap mangte leh sakol galkapte kei hong kha sak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Eufratis Gungal gam a uksawn mite kiang ka tung a, kumpipa’ laikhakte amaute tungah ka pia hi. Kumpipa in galkapmangte le sakol galkapte kei hong khasak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpilianpa in keima taw ngalkapbu pawlkhat le siphu ngalkap pawlkhat hong paisak a, Euphrates Nitumna ngam ah khual ka haw uh hi. Tualai ah kumpilianpa ii laithakte ngamukmangte tungah ka pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Eufrates Gungal gam a uksawn mite kiang ka tung a, kumpipa’ laikhakte amaute tungah ka pia hi. Kumpipa in galkap mangte leh sakol galkapte kei hong kha sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Eufratis Gungal gam a uksawn mite kiang ka tung a, kumpipa’ laikhakte amaute tungah ka pia hi. Kumpipa in galkapmangte le sakol galkapte kei hong khasak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Eufratis Gun gal gam a uk sawn mite kiang ka tung a, kumpipaʼ laikhakte amaute tungah ka pia hi. Kumpipa in galkap maangte le sakol galkapte kei hong khasak hi.