Nehemiah 3:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hânu mo nata Zanô mo ta Saikao Chhikao taopathi ei ta. A ochhizy, a hrainazy nata a lâhreizy tao ei ta, Hnaihny Chhikao taih taopathi ei ta, thokhy cha dy sâh kha ama taopathi.

Chin (Matu Bible)

Kolrhawk vongka te Hanun neh Zanoah khosa rhoek loh a tlaih. Amih loh te te sak uh tih a thohkhaih, a thohhna neh a thohkalh te khaw a buen uh. Vongtung te natva vongka duela la dong thawngkhat lo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hanun leh Zanoah khua-a teeng mite in Kuam Kongpi puah uh hi; amaute in tua kongpi bawl pha-in a kongkhakte a kalhnate tawh bulh uh a, Nin Kongpi ciang dong tong tul khat sung kulh puah uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hanun le Zanoah khua-a teng mite in Kuam Kongpi puah uh hi. Amaute in tua kongpi bawlpha-in a kongkhakte a kalhna bulh uh a, Nin Kongpi ciang dong pi tul le pi zanga sung kulh a puah uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hanun le Zanoah khuapi a, a teangte in Kuam Kongpi vawt kik uh hi. Amate in kongpite a omna munah koi in, kongpite kha natu in a kalhnate le a zawlte bulh a tua luphung sia metre 440 sung Ninthuk Kongpi dong puua kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hanun leh Zanoah khua-a teeng mite in Kuam Kongpi puah uh hi; amaute in tua kongpi bawl pha-in a kongkhakte a kalhnate tawh bulh uh a, Nin Kongpi ciang dong tong tul khat sung kulh puah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hanun le Zanoah khua-a teng mite in Kuam Kongpi puah uh hi. Amaute in tua kongpi bawlpha-in a kongkhakte a kalhna bulh uh a, Nin Kongpi ciang dong pi tul le pi zanga sung kulh a puah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hanun le Zanoah khua-a teeng mite in Kuam Kongpi puah uh hi. Amaute in tua kongpi bawl pha-in a kongkhakte a kalhna bulh uh a, Nin Kongpi ciang dong pi tul le pi za nga sung kulh a puah uh hi.