Nehemiah 3:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kôhôzeh sawchapawpa, Mizpâ bia ryureituhpa Sâluh ta Tihnawh Chhikao taopathi ta. Tihnawh Chhikao cha paduapathi ta, a chô khu ta, a ochhizy, a hrainazy nata a lâhreizy a tao. Abei sadô liata Selâh Tipo dôhna chhao taopathi ta, Dâvi khihpi tawhta a chôpa hleidy taihta a taopathi.

Chin (Matu Bible)

Tuiphuet vongka te Mizpah conghol mangpa Kolhozeh capa Shallun loh a tlaih. Amah loh a sak tih a cak la a dih phoeiah. Te phoeiah a thohkhaih, a thohhna neh a thohkalh te a buen. Manghai dum kah Shiloh tuibuem vongtung te khaw David khopuei lamloh aka suntla tangtlaeng duela a pha.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mizpah gam a uk, Kolhozeh’ tapa Shallum in Tuinak Kongpi puah hi; amah in tua kongpi bawl pha-in a kongkhakte a kalhnate tawh bulh hi; tua ciangin amah in kumpipa’ huan gei-a Shelah Bual a kulh ciang a, David Khuapi pan-a hong paisuk kahlei ciang dong sem hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mizpah gam a uk, Kolhozeh’ tapa Shallum in Tuinak Kongpi puah a, tua kongpi bawlpha-in a kongkhakte a kalhna bulh hi. Tua ciangin amah in kumpipa’ huan gei-a kulh ciang a, David khuapi pana hong paisuk kahlei ciang dong a sem hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mizpah ngamkhenno ukpa Colhozeh ii tapa Shallum in Tuinaak Kongpi vawt kik hi. Ama in kongpi tuamin kongpite a omna munah koi in, a kalhnate le a zawlte bulh hi. Ama in kumpi huan ii zom, Shelah Tuili ah a om luphung sia David Khuapi pan tuaksukna keallei dong ciang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mizpah gam a uk, Kolhozeh’ tapa Shallum in Tuinak Kongpi puah hi; amah in tua kongpi bawl pha-in a kongkhakte a kalhnate tawh bulh hi; tua ciangin amah in kumpipa’ huan gei-a Shelah Bual a kulh ciang a, David Khuapi pan-a hong paisuk kahlei ciang dong sem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mizpah gam a uk, Kolhozeh’ tapa Shallum in Tuinak Kongpi puah a, tua kongpi bawlpha-in a kongkhakte a kalhna bulh hi. Tua ciangin amah in kumpipa’ huan gei-a kulh ciang a, David khuapi pana hong paisuk kahlei ciang dong a sem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mizpah gam a uk, Kolhozehʼ tapa Shallum in Tuinak Kongpi puah a, tua kongpi bawl pha-in a kongkhakte a kalhna bulh hi. Tua ciangin amah in kumpipaʼ huan gei-a kulh ciang a, David khuapi pan a hong pai suk kahlei ciang dong a sem hi.