Nehemiah 3:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Uzai sawchapawpa Palâ ta thokhy pakopa dady nata riahvaituhpazy yna o sâhpa kiapâh liata abei o chô lâ khyna dady taopathi ta. Ano pazipa ta Pârô sawchapawpa Pedai nata

Chin (Matu Bible)

Uzzai capa Palal te manghai im hluen lamkah aka cawn imki neh rhaltoengim hmai ah. A hmatoeng te thongim vongtung kaep te te Parosh capa Pedaiah loh a hut nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

leh kulh kiu ciang khawk khat sung puah hi. Uzai’ tapa Palal in a Kiu gal san teng leh kumpipa’ inn panin hong dawk khia, zum cingte’ omna ahi tausang tungnung teng puah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

le kulh kiu ciang khawk khat sung puah hi. Uzai’ tapa Palal in a Kiu gal san teng le kumpipa’ inn panin hong dawkkhia, zumcingte’ omna ahi tausang tungnung teng puah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Uzai ii tapa Palal in a cingte zum paam kumpi inn tungnung tausaang le luphung ii king pan kipan a khen zom sia, ciang hi; Parosh ii tapa Pedaiah in nisuana sang Tui Kongpi nai le Biakinnpi cinna tausaang kung dong a khen zom sia, ciang hi. (Hi mun sia Ophel kici khuapi taw a kinaina mun hi a, biakinn naseamte teenna hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

leh kulh kiu ciang khawk khat sung puah hi. Uzai’ tapa Palal in a Kiu gal san teng leh kumpipa’ inn panin hong dawk khia, zum cingte’ omna ahi tausang tungnung teng puah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

le kulh kiu ciang khawk khat sung puah hi. Uzai’ tapa Palal in a Kiu gal san teng le kumpipa’ inn panin hong dawkkhia, zumcingte’ omna ahi tausang tungnung teng puah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

le kulh kiu ciang khawk khat sung puah hi. Uzaiʼ tapa Palal in a Kiu gal san teng le kumpipaʼ inn panin hong dawk khia, zum cingteʼ omna ahi tausang tungnung teng puah hi.