Nehemiah 3:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo pazipa ta Hâkô sawchapawpa Uria sawchapawpa Meremô ta taopathi ta. Âmo pazipa ta Mesezabe sawchapawpa Berekiah sawchapawpa Mesulâ ta taopathi ta. Âmo pazipa ta Bânâ sawchapawpa Zadô ta taopathi ta.

Chin (Matu Bible)

Amih hmatoeng ah Koz koca, Uriah capa Meremoth loh a tlaih. Amih hmatoeng patoeng ah Mezhezabel koca Berekiah capa Meshullam loh a tlaih. A hmatoeng ah Baanah capa Zadok loh a tlaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute’ zomah Hakkoz’ tapa Uriah, a tapa Meremoth in ama khawk sung puah hi; tua zomah Meshezabel’ tapa Berekhiah, a tapa Meshullam; tua zomah Baana’ tapa Zadok in puah hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ zomah Hakkoz’ tapa Uriah, a tapa Meremoth in ama khawk sung puah hi. Tua zomah Meshezabel’ tapa Berekhiah, a tapa Meshullam hi a, tua zomah Baana’ tapa Zadok in puah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Uriah ii tapa, Hakkoz ii tupa ahi Meremoth in a khen zom sia, ciang hi. Berechiah ii tapa, Meshezabel ii tupa ahi Meshullam in a khen zom sia, ciang hi. Baana ii tapa Zadok in a khen zom sia, ciang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute’ zomah Hakkoz’ tapa Uriah, a tapa Meremoth in ama khawk sung puah hi; tua zomah Meshezabel’ tapa Berekhiah, a tapa Meshullam; tua zomah Baana’ tapa Zadok in puah hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ zomah Hakkoz’ tapa Uriah, a tapa Meremoth in ama khawk sung puah hi. Tua zomah Meshezabel’ tapa Berekhiah, a tapa Meshullam hi a, tua zomah Baana’ tapa Zadok in puah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ zomah Hakkozʼ tapa Uriah, a tapa Meremoth in ama khawk sung puah hi. Tua zomah Meshezabelʼ tapa Berekhiah, a tapa Meshullam hi a, tua zomah Baanaʼ tapa Zadok in puah hi.