Nehemiah 3:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pazipa ta ngôh daihtuhpa Hâhiah sawchapawpa Uzie ta taopathi ta. A pazi heihpa cha, ropahâhpa taotuhpa hry liatapa Hânaniah ta taopathi ta. Âmo ta Thokhy Kawhpa taihta Zerusale cha ama paduapathi.

Chin (Matu Bible)

Anih hmatoeng ah sui aka picai Harhaiah capa Uzziel loh a tlaih. A hmatoeng ah botui saikung capa Hananiah loh a tlaih tih Jerusalem vongtung thah duela a buk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua zomah khamseekpa Harhaiah’ tapa Uzziel in puah hi; a zomah paknamtui bawlpa Hananiah in puah hi; amaute in Kulh Zai ciang dong a ngeina bangin Jerusalem bawlkik uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua zomah khamseek pa Harhaiah’ tapa Uzziel in puah a, a zomah paknamtui bawlpa Hananiah in puah hi. Amaute in Kulh Zai ciang dong a ngeina bangin Jerusalem bawlkik uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khamh seakpa Harhaiah tapa Uzziel in a khen zom sia, ciang hi. Paaknamtui vawt pa Hananiah in Luphung Zai ciang dong a khen zom sia, ciang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua zomah khamseekpa Harhaiah’ tapa Uzziel in puah hi; a zomah paknamtui bawlpa Hananiah in puah hi; amaute in Kulh Zai ciang dong a ngeina bangin Jerusalem bawlkik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zomah khamseek pa Harhaiah’ tapa Uzziel in puah a, a zomah paknamtui bawlpa Hananiah in puah hi. Amaute in Kulh Zai ciang dong a ngeina bangin Jerusalem bawlkik uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zomah kham seek pa Harhaiahʼ tapa Uzziel in puah a, a zomah paknamtui bawlpa Hananiah in puah hi. Amaute in Kulh Zai ciang dong a ngeina bangin Jerusalem bawlkik uh hi.