Nehemiah 4:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh zawpizy ta, “Hmo phaohtuhpazy ama tha a chhâ haw. Hnaihny hra cha hluh tlôh ta, keimo ta la thokhy he padua thei aw ma pi,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Judah loh, “Hnophuei kah thadueng khaw bawt coeng tih laipi la yet coeng. Mamaih loh vongtung sak thil ham tah n'noeng moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mite in, “Nasemte a tha uh zaw ta a, ahi zongin nin tampi om lai hi; eima tha tawh kulh cian’ i zo ngei kei ding hi,” hong ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah gam mite in, “Nasemte a tha uh zaw ta a, ahi zong nin tampi omlai hi. Eima tha tawh kulh cian’ i zo ngei kei ding hi,” hong ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang amate in Judah mite ii a nei la khat sia sa uh hi: “Eite vanhngit pua in nasep ngimin ih tha kiam a; Uksuang tawng tua tu tam mama hi. Tuni in bangbang luphung ciang zo tu hi ziam?”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mite in, “Nasemte a tha uh zaw ta a, ahi zongin nin tampi om lai hi; eima tha tawh kulh cian’ i zo ngei kei ding hi,” hong ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah gam mite in, “Nasemte a tha uh zaw ta a, ahi zong nin tampi omlai hi. Eima tha tawh kulh cian’ i zo ngei kei ding hi,” hong ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah gam mite in, “Nasemte a tha uh zaw ta a, ahi zong nin tampi om lai hi. Eima tha tawh kulh cian i zo ngei kei ding hi,” hong ci uh hi.