Nehemiah 4:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nota ama chheipâh liata a pahrâpa Zuzy ta, “Namâ vaw lie tita su to tawhta amâ châ dyuh aw,” tahpa ta ei hrawh tlai miah chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih taengkah khosa Judah rhoek te ha pawk uh tih kaimih te hmuen takuem ah voei rha hil, 'Me lamkah nim kaimih taengla na mael uh,' a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute lakah a teeng Judah mite khuapi sungah hong pai ciangin, ka galte uh a omna khempeuh ciat panun hong pai-in kote hong sim nading thu, sawm vei tak hong hilhkhol uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute lakah a teng Jew mite khuapi sungah hong pai ciangin, ka galte uh a omna khempeuh ciat panun hong pai-in kote hong simna ding thu, sawmvei tak hong hilhkhol uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ih ngalte sungah a teang Jew te in ei hong sawm ih ngalte ngealna teng ih kidop thei natu in a hun, a hun in hong ko uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute lakah a teeng Judah mite khuapi sungah hong pai ciangin, ka galte uh a omna khempeuh ciat panun hong pai-in kote hong sim nading thu, sawm vei tak hong hilhkhol uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute lakah a teng Jew mite khuapi sungah hong pai ciangin, ka galte uh a omna khempeuh ciat panun hong pai-in kote hong simna ding thu, sawmvei tak hong hilhkhol uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute lakah a teeng Jew mite khuapi sungah hong pai ciangin, ka galte uh a omna khempeuh ciat panun hong pai-in kote hong simna ding thu, sawm vei tak hong hilh khol uh hi.