Nehemiah 4:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amâ chhuahna eima pahnonazie eima chariahzy ta vaw thei ei ta. Khazohpa ta amâ chhuahna a parao hapa eima pahnonazie chhao vaw thei hra ei ta. Chatanachata thokhy lâ kua heih pi ta, eima raihria chyu hria heih pi ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh amih kah cilsuep a phae pah tih kaimih taengah m'ming sak te kaimih kah thunkha rhoek loh a yaak uh. Te daengah kaimih boeih ka mael uh tih hlang loh amah bitat ham vongtung te ka paan uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau’ hong sawmna thu kote in ka phawkna uh leh Pasian in amau’ geelna a suksiatna thu ka galte un thei hi; tua ahih ciangin ka nasepna ciat uh kulh tungah ka vekpi-un ka kuankik uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ hong sawmna thu kote in ka phawkna uh le Pasian in amau’ geelna a suksiatna thu ka galte un thei uh hi. Tua ahih ciangin ka nasepna ciat uh kulh tungah ka vekpi-un ka kuankik uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih ngalte hong sawmna thute ih heak hunlam sia za in, amate ngealnate Pathian ii a lalsak hunlam tel uh hi. Tuaciang luphung cianna ah ka vekpi in ka kuan kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau’ hong sawmna thu kote in ka phawkna uh leh Pasian in amau’ geelna a suksiatna thu ka galte un thei hi; tua ahih ciangin ka nasepna ciat uh kulh tungah ka vekpi-un ka kuankik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ hong sawmna thu kote in ka phawkna uh le Pasian in amau’ geelna a suksiatna thu ka galte un thei uh hi. Tua ahih ciangin ka nasepna ciat uh kulh tungah ka vekpi-un ka kuankik uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ hong sawmna thu kote in ka phawkna uh le Pasian in amauʼ geelna a suksiatna thu ka galte un thei uh hi. Tua ahih ciangin ka nasepna ciat uh kulh tungah ka vekpi-un ka kuankik uh hi.