Nehemiah 4:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh tawhta cha, ei chyhsa â khophie ta raihria ei ta, â khophie ta aseizy, vyhphaozy, libawzy, chachôhna vyhphaozy a chaba ei ta. Chhituhpazy cha Zudâh pathla,

Chin (Matu Bible)

Te khohnin lamlong tah kai ca rhoek te rhakthuem loh bitat a saii vaengah a rhakthuem loh cai neh, photling neh, lii neh, caempho neh pumcum uh tih mangpa rhoek khaw Judah imkhui pum kah a hnuk ah pai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hun-a kipanin ka khut nuai-a om mite kimkhat in na sem a, a kimkhat in a teipite, a lumte, leh a thalte uh tawi-in sikpuan silhin ding uh hi; uliante in kulh a ciang Judah mite khempeuh uk uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun a kipanin ka khutnuai-a om mite kimkhat in na sem a, a kimkhat in a teipite, a lumte, le a thalte uh tawi-in sik puan silhin ding uh a, uliante in kulh a ciang Judah mi khempeuh uk uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun a kipanin ka mite a lang in naseam a, a lang sia ngal simna puante silhin, tei, lum le thal te toai in ngalvil uh hi. Tuaciang ih lampuite in luphung a ciang mite nasia takin panpui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hun-a kipanin ka khut nuai-a om mite kimkhat in na sem a, a kimkhat in a teipite, a lumte, leh a thalte uh tawi-in sikpuan silhin ding uh hi; uliante in kulh a ciang Judah mite khempeuh uk uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun a kipanin ka khutnuai-a om mite kimkhat in na sem a, a kimkhat in a teipite, a lumte, le a thalte uh tawi-in sik puan silhin ding uh a, uliante in kulh a ciang Judah mi khempeuh uk uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun a kipanin ka khutnuai-a om mite kim khat in na sem a, a kim khat in a teipite, a lumte le a thalte uh tawi-in sik puan silhin ding uh a, uliante in kulh a ciang Judah mi khempeuh uk uh hi.