Nehemiah 4:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nôpawpazy, ryureituhpazy nata zawpizy hnohta, “Rai a hluh ngaitapa vâta, thokhy chô liata a pachhaih khai ha pi ta, pakha nata pakha likawh eimâ hla kaw hih.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hlangcoelh rhoek taengah khaw, ukkung rhoek taengah khaw, pilnam boeih taengah khaw, “Bitat he vung tih puh. Te dongah mamih loh vongtung he hlang khat a manuca taeng lamloh lakhla la yaal sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin uliante leh mi ukte leh mi khempeuh tungah, “I nasepna lian a, zaipi tak huam hi; eite kulh tungah kikhenin khat leh khat i kigamla hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi liante, mi ukte, le mi khempeuh tungah, “I nasepna lian a, zaipi tak huam hi; eite kulh tungah kikhenin khatlekhat i kigamla hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in mipite, a uliante le lampuite tungah, “Ih nasepna zai a, kikhuala in luphung tungah khat le khat ih kikhenthaang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin uliante leh mi ukte leh mi khempeuh tungah, “I nasepna lian a, zaipi tak huam hi; eite kulh tungah kikhenin khat leh khat i kigamla hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi liante, mi ukte, le mi khempeuh tungah, “I nasepna lian a, zaipi tak huam hi; eite kulh tungah kikhenin khatlekhat i kigamla hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi liante, mi ukte le mi khempeuh tungah, “I nasepna lian a, zaipi tak huam hi; eite kulh tungah kikhenin khatlekhat i kigamla hi.