Nehemiah 4:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nona chata zawpi hnohta, “Zerusale a chapiapa maih cha, âmo a chakaotuhpazy chhaota Zerusale liata a rie lymâ mawh ei sy. Chatanachata zâ ta miah vaih aw ei ta, nohchhô ta rai miah ama hriakhei aw,” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaeng tue ah khaw pilnam hlang neh a ca rhoek te, “Jerusalem khui ah rhaeh uh mai. Te daengah ni mamih ham khoyin kah rhaltawt neh khothaih kah bitat dongah a om uh eh,” ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hun mahin mite kiangah, “Zanin galvil, sunin nasemin nong om theih nadingun mi khempeuh na nasemte ciat uh tawh Jerusalem khua sungah hong giak un,” ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun mahin mite kiangah, “Zanin galvil, sunin nasemin hong om theih nadingun mi khempeuh na nasemte ciat uh tawh Jerusalem khua sungah hong giak un,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun sungin nasep ukte tungah amate le nasep a hute theampo sia zanin khuapi ih cin thei natu le sun zongh in na ih sep thei natu in Jerusalem ah zantaam tu in ka sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hun mahin mite kiangah, “Zanin galvil, sunin nasemin nong om theih nadingun mi khempeuh na nasemte ciat uh tawh Jerusalem khua sungah hong giak un,” ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun mahin mite kiangah, “Zanin galvil, sunin nasemin hong om theih nadingun mi khempeuh na nasemte ciat uh tawh Jerusalem khua sungah hong giak un,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun mahin mite kiangah, “Zanin galvil, sunin nasemin hong om theih nadingun mi khempeuh na nasemte ciat uh tawh Jerusalem khua sungah hong giak un,” ka ci hi.